???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? 1996 ????????????????????